Bagaimana menggunakan kosah kata yang baik ?

1.      Bagaimana menggunakan kosakata yang baik ?

a.      Sumber dan Cara Pengembangan Kosakata

Perkembangan kosakata diperlukan dalam kaitannya dengan usaha perkembangan konsep dan gagasan kehidupan modern. Dalam hal ini, ada dua masalah pokok yang perlu diperhatikan, yaitu masalah sumber pengembangan dan cara pengembangannya. Dua masalah tersebut dikemukakan berikut ini

b.      Sumber Pengembangan Kosakata dari Bahasa Indonesia

Kata Indonesia yang dapat dijadikan bahan istilah kata umum, baik yang lazim maupun yang tidak lazim, yang memenuhi salah satu syarat atau lebih berikut ini.

Kata yang dapat dengan tepat mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan atau sifat yang dimaksudkan.

Contoh:

tunak (steady), telus (percolate), imak (simulate)

c.       Sumber Pengembangan Kosakata dari Bahasa Serumpun

Jika bahasa Indonesia tidak ditemukan istilah yang dengan tepat dapat mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan, atau sifat yang dimaksudkan, makna istilah dicari dalam bahasa serumpun, baik yang lazim maupun yang tidak lazim, yang memenuhi ketiga syarat di atas.

Contoh:

Istilah yang lazim                                            

gambut (Banjar) -------------  peat (Inggris)

nyeri (Sunda) ---------------  pain (Inggris)

timbel (Jawa) ----------------  lead (Inggris)

d.  Sumber Pengembangan Kosakata dari Bahasa Asing

Cara Penyerapan

Jika dalam bahasa Indonesia atau bahasa serumpun tidak ditemukan istilah yang tepat, maka bahasa asing dapat dijadikan sumber peristilahan Indonesia. Istilah baru dapat dibentuk dengan menerjemahkan, menyerap, dan menyerap sekaligus menerjemahkan istilah asing.